Phụ đề của Nguyen_Tuan_Kiet_UTE Vui lòng không xóa Credit. Cảm ơn
Rồi,... tôi biết bạn đang nghĩ gì
Tại sao con nhím đẹp trai đó
lại bị truy đuổi bởi một kẻ điên có bộ ria mép quái dị như vậy
Thành thật mà nói, cảm giác như tôi đã chạy suốt cả cuộc đời
Chạy như vầy đủ chưa? Tôi có nhanh quá không?
Đó là những gì tôi làm. Ok, ta hãy bắt đầu lại nào
Đây là hòn đảo nơi quê hương tôi
Nó có tất cả mọi thứ: bãi cát, thác nước,
đu quay miễn phí
Tôi không bao giờ phải bắt xe buýt đến trường
bởi vì tôi có thể chạy quanh toàn bộ hòn đảo trong vòng chưa đầy hai giây.
À mà, làm gì có trường học.
Tôi biết, hòn đảo thật tuyệt vời, phải không?
Tôi được sinh ra với sức mạnh phi thường, và được dạy phải giữ bí mật.
Và giống như bất kỳ đứa trẻ nào, tôi làm ngược lại điều được dặn
Đây là Vuốt Dài, cô ấy là người chăm sóc tôi
Cô ấy giống như Obi-Wan Kenobi (Star Wars), nếu Obi-Wan Kenobi có mỏ nhọn và ăn chuột.
Sonic, ai đó có thể nhìn thấy con
Không đâu. Con đi cực nhanh mà
Con mang đến cho dì thứ này
Nằm xuống!
Hóa ra sức mạnh càng lớn, càng thu hút những kẻ xấu đến giành lấy chúng
Và tôi đã mang họ đến đây
Nghe kỹ đây, Sonic.
Con có sức mạnh không giống bất cứ thứ gì dì từng biết.
Sẽ luôn có những kẻ thèm muốn nó
Cách duy nhất được an toàn là hãy trốn đi
Hãy đi đến nơi tận cùng của vũ trụ Con sẽ an toàn ở đó.
-Con không đi mà không có dì. -Con phải làm điều đó
Mấy chiếc vòng này là bảo vật quan trọng nhất của con.
Nếu con bị phát hiện, hãy dùng nó.
Đừng bao giờ ngừng chạy. Chạy đi.
Dì Vuốt Dài...
-Cảm ơn, Sonic. -Không!
Không!
Coi nào, một chiếc xe?
Chán thật
Tom, anh có nghe không? Có ai đó không?
Không, Wade, tôi đang ở trên một du thuyền ở Barbados
với Rihanna.
CHÚA ƠI. Tuyệt thật đấy, gửi vài bức ảnh xem nào
Không, Wade, tôi đang bắn tốc độ nè
Ghê vậy? Sao anh chạy về nhanh thế? Barbados nằm giữa đại dương mà
Đợi đã, tôi nghĩ có cái gì đó
Này, anh ơi, đi đâu gấp vậy
Ở đây nhiều trẻ em lắm
Buồn cười thật đấy, xin lỗi.
Gì đây?
Tom, chúng tôi cần anh ở đường lớn. Tụi nó bắn súng ầm ầm ở đây nè
Đùa thôi, là một con chó lấy trộm bánh mì. Nhưng họ cần bắt nó
Này anh bạn? Cậu đã suýt chết rồi đấy
Cậu bị sao vậy, thèm adrenaline à? (chất gây hưng phấn)
Phải mạnh dạn lên chứ
Nói cho cậu biết, hôm nay cậu may mắn đấy.
Cậu đã bao giờ thấy phê như này chưa
Phê quá đi, cậu làm rất tuyệt.
Ôi trời!
Không sao.
Hãy giữ bí mật nhé anh bạn, được chứ?
Cậu chưa thấy tôi. Tôi cũng chưa gặp cậu
Nè, bạn đang trông đợi điều gì?
Một con nhím nhỏ bẩn thỉu ăn quả mọng, và vật lộn để sống sót?
Nghĩ lại đi, tôi đang sống rất tốt trên Trái đất.
Tôi có một thư viện.
Một phòng tập thể dục tại nhà.
Và hệ thống an ninh hiện đại
Ôi không!
Và nếu bị phát hiện, tôi sẽ làm lời dì Vuốt Dài
Sử dụng mấy cái vòng của tôi để trốn đến một hành tinh mới.
Một hành tinh nhỏ bé, an toàn, và chỉ toàn là nấm!
Mấy cây nấm bốc mùi
Tôi ghét nấm.
Nhưng đừng lo lắng về chuyện đó
Đây là Green Hills.
Nơi tuyệt vời nhất trên Trái đất.
Đây là những người ở đây, với họ tôi là một người ngoài hành tinh đáng yêu.
Chuyện gì xảy ra nếu họ không biết tôi tồn tại?
Người tôi thích nhất là đây, Vua Bánh Vòng.
Người bảo vệ thị trấn này,
và bảo vệ tất cả các sinh vật, lớn và nhỏ.
Chào buổi sáng, Donald, Daisy, Daffy.
Vua Bánh Vòng sống với Cô Bánh Quy
Cô ấy rất yêu động vật, và lạ là cổ không có xương.
Có một gã trong thị trấn thực sự biết đến tôi
Hắn gọi tôi là Quỷ xanh.
-Tôi xém bắt được nó tối qua. -Xin chào Carl Điên Rồ.
Chúng tôi đã chơi với nhau
Tôi biết mày ở ngoài đó!
Và tao biết mày có thật!
Không, không có đâu...
Tôi rất thích những buổi tối xem phim
Làm ơn, làm ơn...
Yeahh! Keanu, anh là một báu vật mà
-Tao sẽ tìm ra mày ... -Hỏi nhanh Đáp lẹ nè...
Có một quả bom trên xe buýt.
"Hỏi nhanh đáp lẹ". Kinh điển đấy
Về cơ bản, chúng tôi giống như một gia đình,
mặc dù chúng tôi chưa từng gặp nhau
Cậu không nghĩ là sự cô đơn kéo dài này sẽ làm cậu phát điên à?
Điên? Tôi á? Không thể nào, bác sĩ. Anh sai hết rồi.
Dù có những người được anh gọi là bạn,
Nhưng trong sâu thẳm thì anh vẫn cô đơn?
Có lẽ anh sẽ cô đơn mãi mãi...
Hey! Không không...
Cút khỏi đó! Nào! Oh, coi nào! Cút đi!
Ra khỏi đó, tụi gấu mèo bới rác!
Maddie, bác sĩ thú y được kính trọng nhất Green Hills,
Có cách nào để tiêu diệt mấy con gấy mèo nhanh nhất không em?
Chào, Ozzy. Chào. Gặp tao có vui không?
Mày không ăn rác chứ hả?
Cái gì vậy
-Có phải là thứ anh đang nghĩ? -Anh mở đi
-Hơi nhỏ, liệu có ổn không? -Anh chỉ cần mở nó ra.
Thomas thân mến, chúng tôi đã xem xét đơn đăng ký của bạn
đến Sở cảnh sát San Francisco,
chờ đánh giá liên ngành và kiểm tra lý lịch.
Và chúng tôi rất vui khi thông báo cho bạn rằng bạn đã được chọn để tham gia nhóm của chúng tôi.
Wow, chúa ơi!
San Francisco chết tiệt?
À lộn
-Em không tin tưởng anh, hả? -Không
-Thật không thể tin được! -Em biết. Anh làm được rồi!
Đó là gì thế?
Căn hộ cho thuê em tìm thấy trên Zillow
Em nghĩ Ozzy và em có thể bay đến đó vào ngày mai,
và làm quen mấy người hàng xóm
Ý anh là, chuyện này xảy ra quá nhanh.
Anh nè, thật điên rồ, anh nộp đơn xin việc, anh được nhận.
-Đúng vậy, nhưng đang chờ kiểm tra lý lịch. -Oh...
hy vọng họ không phát hiện anh từng xài ké WiFi của hàng xóm.
Này, anh vẫn đang xài ké WiFi hàng xóm nhé.
Nhưng, Maddie ...
Em có chắc là chuyện này ổn chứ
Thomas Michael Wachowski,
Anh đã làm gì trong suốt thời gian em ở trường thú y?
Anh đã làm hai công việc để trả tiền thuê nhà, và ...
Một công việc thứ ba để trả học phí.
Anh đã hy sinh cho em, Em rất vui khi được giúp lại anh.
Cưng à, anh có chắc là anh ổn với chuyện này không?
Ý em là, đã có một Wachowski bảo vệ thị trấn này trong hơn 50 năm.
Đây là một thay đổi lớn.
Anh ổn mà
Đã đến lúc anh chàng này ra khỏi đó và chứng tỏ bản thân.
Anh yêu Green Hills, nhưng ...
Em biết đấy, anh muốn giúp đỡ mọi người họ gặp rắc rối
Anh muốn ai đó sẽ gọi anh trong thời khắc sinh tử,
anh sẽ đến vì họ
-Em hiểu. Em rất tự hào về anh. -Cảm ơn em
Thế nên, với trái tim nặng trĩu, tôi nói với tất cả các bạn
rằng tôi được bổ nhiệm vào một vị trí mới ở Sở Cảnh sát San Francisco
có hiệu lực ngay bây giờ
Sẽ rất khó khăn khi phải rời khỏi quê hương, và tất cả những người bạn yêu quý của tôi.
Nhưng đây là điều tôi phải làm
để phát triển, vừa là một sĩ quan, vừa là một người đàn ông.
Anh nghĩ sao, Trung sĩ Sprinkles?
Cũng không tệ nhỉ?
Tất cả những gì tôi cần làm là ...
nói với mọi người chứ không phải với một cái Donut..
Whoa, trận play-off.
Thật tuyệt.
Đây là lượt đánh thứ 9, lượt quyết định
Người sẽ kết thúc trận đấu này đang đứng sau vạch đích, Sonic.
Nhưng đối mặt với anh ta từ vị trí ném bóng
là xạ thủ đáng sợ nhất ở Green Hills, cũng là Sonic.
Được rồi, tập trung, Sonic.
Nếu mày thắng ván này, mày trở thành kẻ được hâm mộ nhất ở Green Hills.
Chuyền qua anh chàng bên trái ấy, anh ta luôn mất tập trung.
Tôi không thể chịu nổi anh ta.
Hey, chiến nào Sonic, hey, nhào vô Sonic, bắt đầu đi nào Sonic.
Tôi bắt được rồi, bắt được rồi.
Trượt mất rồi
Về đích, Về đích!
Nào!
An toàn!
Đúng! Đúng! Tôi đã làm được.
Bạn thấy không? Tôi đã làm được! Tôi đã làm được.
Tôi thực sự cô đơn.
Lúc nào cũng một mình
Chắc không ai để ý đến vụ nổ màu xanh khổng lồ nhỉ?
- Hey, Wade. - Hi, Tom. Wade đây.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
-Oh God, tôi nghĩ là mất điện. -Yup, tất nhiên
Đèn tắt hết rồi. Cả thị trấn đang hoảng loạn.
-Tôi nên làm gì đây? -Được rồi. Thư giản đi.
Hít một hơi thật sâu, gọi cho Gil
xem họ có thể xác định vị trí sự cố không, và..
gọi cho Zim và xem liệu anh ta có thể đưa máy phát điện của mình đến trạm không?
-Gọi Zim trước Gil á?
-Gọi Gil ... A lô? Chờ đã. Chỡ đã. - Tôi sẽ gọi lại sau
Này? Chỉ cần làm như vậy thôi phải không? A lô?
Được rồi. Được rồi. Mày làm được mà.
Đầu tiên anh ta nói làm gì nhỉ?
Đúng rồi. Thư giãn.
Hai mươi phút trước, một sự gia tăng năng lượng đã làm sập mạng điện chúng ta
trên toàn bộ Tây Bắc Thái Bình Dương. Chúng ta biết những gì?
Suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi là EMP.
Nhưng các xung điện từ không có loại năng lượng đó.
NASA đã loại trừ va chạm thiên thạch hoặc các vụ cháy mặt trời.
Bộ Năng lượng cho biết đây không phải là sự cố của nhà máy điện.
Nghe như chúng ta làm rất tốt về việc không biết gì cả.
Đây có thể là khởi đầu cho một cuộc tấn công lớn hơn.
-Tôi đề nghị nên cử trung đoàn 5 và 6. -Không, không...
Chúng ta cần những bộ não lớn hơn. Một người am hiểu công nghệ.
-Ngài muốn cử một con chuột thí nghiệm à? -Không phải chuột thí nghiệm thường.
Một con chuột thí nghiệm có răng!
Ngài không nói đến người tôi đang nghĩ đó chứ.
-Tôi biết anh ấy hơi kỳ quặc ... -Kỳ quặc?
-Không không. Không đời nào! -Hắn là một kẻ điên
Nhưng hăn giỏi. 5 bằng tiến sĩ. IQ nằm ngoài giới hạn
Công nghệ máy bay không người lái của hắn là một cuộc cách mạng.
-Ngài có chắc hắn có thể xử lý việc này chứ? -Hắn có một lịch sử hoàn hảo.
-Nhớ cuộc đảo chính ở Pakistan chứ? -Không.
-Hoặc cuộc nổi dậy ở Azerbaijanistan? -Nó thậm chí không phải là một quốc gia.
Chính xác. Ông có thể cảm ơn Robotnik vì điều đó.
Thật không thể tin sếp lôi hắn vào vụ này.
Tôi cũng thể, nhưng ...
Chúng ta không có sự lựa chọn.
Các cậu, lên nào!
Vâng, Thiếu tá.
Quần què gì đây...
Anh phụ trách ở đây à?
-Đúng vậy, là tôi. -Không. Sai!
Tôi là chỉ huy!
-Tôi! -...là thiếu tá.
-... Ben... -Tôi phụ trách ở đây
Anh chưa bao giờ thấy cái này trước đây?
Nó nói rằng tôi là quả chuối xịn nhất trong thế giới đầy những con khỉ đói.
Cho phép tôi làm rõ.
Trong hệ thống phân cấp dựa theo chức vụ
sự chênh lệch giữa chúng ta là rất lớn để xác định. Đặc vụ Stone.
-Các tiến sĩ nghĩ rằng anh quá cùi bắp. -Tôi đang bắt đầu một chuỗi quét.
Ở mọi hướng trong bán kính 10 dặm
-Anh ta vẫn nhìn tôi bằng vẻ mặt đó à -Vâng
Nói hắn dừng lại hoặc tôi sẽ show lịch sử tìm kiếm của hắn đấy.
Nếu anh không ngừng nhìn Bác sĩ như vậy, ông ấy sẽ...
-Tôi không có điếc. -Kêu hắn gọi người của hắn đến báo cáo với tôi đi.
Xin lỗi? Nghe này, anh bạn, tôi không biết liệu ông có nhận ra
Xin lỗi, Thiếu tá, anh tên gì nhỉ?
-Benning... -KHÔNG AI QUAN TÂM! Không ai quan tâm.
Nghe này, Thiếu tá KHÔNG AI QUAN TÂM
Anh có biết tại sao không ai quan tâm anh là ai?
Vì không ai quan tâm đến những sự nghiệp yếu đuối của anh.
Không ai quan tâm đến việc Mẹ anh tự hào như thế nào
khi anh biết đọc khi học lớp 3.
Anh đã đọc 'Charlotte và Wilbur' chưa? Spoiler nhé, cuối cùng cô nhện chết.
Nhưng cô ấy để lại một túi trứng lớn đáng sợ.
Ôi, những quả trứng của tôi.
Hãy nhìn thứ gì bay ra từ túi trứng của tôi nè
Anh biết tôi yêu thứ gì của máy móc không?
Nó làm những gì được dạy, Theo những chương trình của nó.
Nó không có thời gian say xỉn và dây dưa
Anh nên làm những gì tôi nói.
Đứng đằng đó, ở cuối cùng cái tôi của bản thân.
Và xem máy móc của tôi làm công việc của các anh.
-Anh có cảm thấy không, Stone? -Tôi cảm nhận được, thưa Tiến sĩ.
Đó là sự tiến hóa, Stone.
Là sự tiến hóa!
-Đặc vụ Stone? -Vâng Tiến sĩ?
Anh có thấy điều gì hay ho trong tấm hình này không?
-Không, Tiến sĩ. Tất nhiên rồi.
Mắt của anh không đủ chuyên nghiệp để phát hiện dấu vết
như những con sói bóng đêm Mỹ thuần chủng.
Thật phi thường.
Không, điều phi thường là ...
Tôi xác định chính xác chiều cao, cân nặng, cột sống sinh vật này.
Và máy tính của tôi không thể tìm thấy bất cứ thứ gì như vậy
trong thế giới động vật trên trái đất
Việc mất điện không phải do khủng bố, và đó cũng không phải là Bigfoot bé con.
Anh chàng này là một thứ gì đó khác
...hoàn toàn.
Chuyển hướng tất cả các đơn vị tìm kiếm đến vị trí của dấu chân.
Đó là một bước nhỏ cho loài người
nhưng là một bước nhảy vọt cho tôi
Được rồi, được rồi. Mọi thứ đều ổn.
Mình đang chơi bóng chày, hơi buồn vì cô đơn.
Rồi sấm sét phụt ra từ mông, và cả đám này kéo đến vì mày.
Tốt thôi, tốt thôi. Trái đất không còn an toàn nữa.
Kế hoạch B - Hành tinh Nấm. Phải lấy ít đồ đã
Được rồi, chỉ những thứ quan trọng
Được rồi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, gel tóc, đèn ngủ, chiếc mũ kì dị.
Quả bí ăn dở, và nến thơm.
Tất cả bộ sưu tập truyện tranh.
Ghế túi đậu, Có vừa trong ba lô không ta? Không không.
Dĩ nhiên là không. Thật ngu ngốc.
Được rồi, còn gì nữa không? Những cái chuông! Những chiếc vòng, vâng, tất nhiên!
Chúng ta đi thôi. Đến lúc dùng vòng rồi. Hành tinh Nấm, đến đây.
Ôi không! Bọn họ đến rồi, phải tìm chỗ khác thôi.
Tạm biệt, hang động.
-Chào. -Chào.
Em đang làm gì đấy?
Chỉ tô màu với JOJO và Rachel thôi.
Nghe có vẻ vui.
Này, bên đây cũng thú vị lắm. Bọn anh bị mất điện.
Cả thị trấn chìm trong bóng tối.
Nó như một dấu hiệu thôi thúc anh rời khỏi đây.
-Chắc Wade hoảng lắm. -Yeah.
Anh ta không có nhiều thứ để mất.
Chị em khỏe không? Cô ấy thuyết phục em chia tay anh chưa?
Không, nhưng cô ấy bảo em nên kiểm tra các app hẹn hò trên điện thoại anh
App duy nhất trên điện thoại của anh là mấy cái được cài sẵn
-Và cái app đặt đồ ăn. -À, Vì anh ở đó...
Chúng ta là gia đình mà
Không đời nào!
Lũ gấu mèo đã trở lại. Anh có một bất ngờ cho tụi nó đây.
Bất ngờ của anh tốt nhất không phải là súng gây mê của em. Chúng chỉ đói thôi.
Với lại, súng đó dành cho gấu.
-Ngon, anh biết nó xài được mà. -Tom!
Anh đùa thôi, anh chỉ dọa tụi nó
-Chết luôn cũng được. Yêu em, tạm biệt. -Tom..
L-Y H-Ô-N
Ok, vào rồi. Với ít tổn thất nhất cho tài sản của Vua Bánh Vòng
Đi thôi nào.
Không ở Trái đất nữa cũng không sao. Mày sẽ đến một thế giới an toàn hơn.
Một thế giới tốt đẹp đầy nấm. Nấm sẽ là người bạn duy nhất của bạn.
Nghe khủng khiếp quá, mình không thể làm được.
Mày phải làm, không có lựa chọn nào khác.
Được rồi
Cảnh sát đây, kiểm tra lý lịch. Đưa móng lên nào
Uhhh ... meo?
San Francisco?
Không.
Gì?
Quỷ xanh.
- Vua Bánh Vòng? -Mày nói được?
Mày không phải...
... đến đây để bắt tao chứ? -Anh bắt tôi thì có.
Được rồi, sao cũng được. Mày là thứ gì thế?
Tại sao lại trốn trong gara của tao?
Tôi cần một nơi an toàn,
và anh là người duy nhất tôi nghĩ đến, Vua Bánh Vòng.
-Sao cứ gọi tao là Vua Bánh Vòng? -Vì anh nói chuyện với cái bánh vòng,
và sau đó ăn chúng khi anh sai lời thoại.
-Ừ, phải rồi... -Khoang đã... Nấm đâu hết rồi?
Tại sao tôi vẫn còn ở Trái đất? Chuyện gì đã xảy ra...
Ồ, không, tôi làm mất cái vòng rồi!
Gì?
Cái gì đấy? Phi thuyền của mẹ cậu à?
-Tôi không có thời gian để anh hỏi vớ vẩn. -Sao mày lại hoảng loạn thế?
Tôi thậm chí còn không mặc quần đây này.
Hả?
-Họ đến để bắt tôi! -Ai cơ?
-Tôi thì có liên quan gì? -Tôi không có thời gian để giải thích,
-Nhưng anh phải giúp tôi. -Không, không. Tại sao phải giúp cậu?
Chà, chân của tôi, bình thường thì nó là thứ vũ khí siêu cấp
giờ thì như sợi mì spaghetti.
Tôi cần sự giúp đỡ của anh, làm ơn mà. Đó là chuyện sống chết đó.
Được rồi, đi với tôi
Giúp chút coi...
-Được rồi, ở yên đây. Và im lặng. Kế hoạch hay đấy, tuyệt vời ghê.
Sao chúng ta hợp nhau thế nhỉ? Thực sự rất hoàn hảo luôn đấy
Được rồi, tạm biệt.
Xin chào.
Tôi giúp gì được anh không?
Chào buổi sáng, anh bạn
Tôi đến từ...
... công ty điện lực, điều tra mất điện.
Nếu anh không phiền, tôi muốn vào kiểm tra vài thứ
Đùa chắc, anh đến từ công ty điện lực?
ông có biết Spencer, bạn thân của tôi. Chúng tôi chơi bóng mềm cùng nhau.
Spence, anh ấy rất tốt bụng.
-Yeah, ừ ... vào đi! -Tuyệt.
Cứ kiểm tra thoải mái. Ngoại trừ...
Các công ty điện thường đặt đường dây ở bên ngoài?
Bằng cách đó họ có thể kiểm tra ngay cả khi vắng chủ nhà.
Ngoài ra, Spencer, bạn thân của tôi làm việc cho công ty gas.
Và anh ấy chơi ném dĩa tuyệt đỉnh. Thế nên, tôi muốn biết tại sao...
...ông nghĩ tôi ngu ngốc đến nỗi cho ông bước vào nhà tôi?
-Tôi xin lỗi, thưa ông ..? -Wachowski.
Nhưng mọi người gọi tôi là Tom.
Ngoại trừ nha sĩ của tôi, anh ấy gọi tôi là Tim.
Chuyện đó cũng lâu rồi, nên tôi không bắt anh ta sửa lại.
Chà, Tom, người mà nha sĩ gọi là Tim.
Anh có thể nhận thấy rằng toàn thị trấn đang mất điện
Yup, không còn đèn, tôi biết chứ.
Hai mươi phút trước tôi đã theo dõi một xung năng lượng
có dấu hiệu đã gây ra sự cố này.
Nghe này, thưa ông ..?
Tiến sĩ. Tiến sĩ Robotnik.
Nhưng nha sĩ của tôi gọi tôi là Rob.
Nhìn kìa, tiến sĩ Robotskiz ...
Tôi chắc chắn chuyện này rất nghiêm trọng,
nhưng nó không liên quan gì tôi, ông có thể hỏi bất cứ ai trong thị trấn.
-Mọi người đều biết tôi -Tôi cũng nghĩ vậy
Tôi chắc rằng anh khá nổi tiếng với mấy thứ vớ vẩn
trong trạm xăng dừng chân
như một con bò vừa vẫy đuôi vừa thổi kèn toe toe :)))
Rồi một ngày nào đó, anh sẽ đạt được mục tiêu của mình
sỡ hữu thẻ thành viên Costco, hoặc nuôi một con chó lông xù.
Nhưng thực tế những thứ anh muốn tôi đã có từ lâu rồi
trước cả khi tôi sinh ra.
Tôi nắm trong tay các công thức trong khi anh còn uống sữa bột đấy
-Thật ra thì tôi uống sữa mẹ. -Tốt.
Anh đang nói với một kẻ mồ côi đấy
Ông Wachowski, bạn có biết mã 904 của Hoa Kỳ không, Khoảng 10, điều 104?
-Có ... -Bất cứ ai giúp đỡ
một kẻ thù của Hoa Kỳ sẽ phải chịu cái chết.
Và nếu anh bị tôi bắt
sẽ còn tồi tệ hơn
Tệ hơn cả chết?
Được rồi, mày là một quả bóng. Chỉ là một quả bóng bình thường.
và đang trộn lẫn với mấy quả bóng khác
Im đi. Không, đừng nói nữa. Im lặng đi, Sonic. Phải im lặng, Sonic!
Ồ, hy vọng nó không quét bằng tia X
Bữa trưa mình ăn nhiều đồ bậy quá
Đừng sợ. Đừng sợ ... Không có gì phải sợ
Đừng sợ. Đừng sợ..
Chết tới đít rồi!
Sao anh ta không lót thảm cầu thang chứ?
So với...
-Mấy cái ống thôi mà. -Yeah.
Có lẽ chỉ là căn nhà tồi tàn. Không có gì để xem đâu nhỉ.
Này
Có một điều
Tao không bao giờ sai
Vâng, tôi nghĩ ái gì cũng có lần đầu mà
Ăn bánh không bồ tèo?
Tôi nghe nói con gấu mèo có miệng rất sạch vì chúng thường ăn rác
Nhìn nè,
Tôi luôn đúng.
Chưa đủ bất ngờ sao,
Chúng ta nên làm lại lần nữa,
Tôi sẽ cho anh năm giây để cho tôi biết nó ở đâu. Năm.
-Tôi không biết anh nói cái gì -Bốn.
Này, ông già khó tính, tôi là cảnh sát. Và ông đang đe dọa một Sĩ quan.
Làm thế nào tôi có thể đe dọa ai đó chưa từng tồn tại? Ba.
Thôi nào, hãy nghĩ đi...
Anh có thể bịa ra một lý do tào lao nào đó để được sống mà
Hai.
Một!
Khoanggg! Đừng làm hại anh ấy.
Mục tiêu nguy hiểm
Đứng phía sau tôi
Đừng lo, tôi xử được nó rồi
Anh có nghĩ Amazon có bán mấy thứ này không?
Kế hoạch thật tệ, không biết tôi đã nghĩ gì cơ chứ
Tôi sắp nôn rồi
Nào!
Ra khỏi đây thôi
Đừng nói là ông chỉ có nhiêu đó thôi nha. Tôi mới khởi động thôi đấy.
Gọi tôi nếu ông muốn chơi hiệp hai khô máu nhá.
Tiến sĩ
Ông có ổn không?
Tôi vừa thấy một gã chạy khỏi đây và...
Mày có chặn nó lại không?
Nói đi.
và nói là mày sẽ đi bắt chúng lại ngay.
Không, tôi nghĩ tôi nên kiểm tra xem ông có ổn không.
Cậu biết khó khăn thế nào khi là người thông minh nhất thế giớ khôngi?
-Những người khác đều ngu ngốc? -Đúng. Hay lắm
Cậu giỏi đấy
Dù sinh vật này là gì, chúng ta phải tóm được nó
vô hiệu hóa nó, khám phá nguồn sức mạnh của nó.
Và nếu nó chống lại ...
chúng ta xé xác nó ra
thành từng mảnh
Và xem có cái gì bên trong nó.
-Stone. -Vâng tiến sĩ.
Gọi tiệm sửa kính
Tôi cần gọng mới.
Họ biết tôi thích loại nào.
Oh, mang sợi lông đó theo
Vâng, thưa tiến sĩ.
Được rồi, anh bạn
Chúng ta cần phải nói chuyện ngay
Cậu là ai? Hay thứ gì?
Tôi là con nhím, hiển nhiên như vậy mà
-Tôi đang gặp rắc rối lớn -Gặp rắc rối lớn?
Cậu đâu có đấm tên quái dị làm cho chính phủ đó
Anh nghĩ mỗi anh gặp vấn đề? Tôi mất cái vòng rồi!
Vòng? Cậu đang nói về cái gì vậy?
Được rồi, vòng là phương tiện di chuyển giữa các thế giới.
Và cái của tôi đang nằm trên một tòa nhà
Cái mà được in trên áo anh
Vì vậy, tôi muốn anh đưa tôi đến San Francisco,
để tôi lấy lại cái vòng và dùng chúng đi đến hành tinh Nấm
-hành tinh Nấm? -Đúng!
Được thôi
-Được rồi, anh bạn. Ra ngoài đi. -Xin lỗi, cái gì?
Nghe đây, đây là lúc tệ nhất mà tôi gặp rắc rối
Cậu muốn tôi cứu mạng cậu, tôi đã làm.
Bây giờ thì làm ơn, hãy đi tìm vòng và hành tinh Nấm của cậu
Hy vọng rằng tôi sẽ thức dậy trên giường bệnh,
và các bác sĩ sẽ nói với tôi rằng ca phẫu thuật đã thành công.
-Được chứ? Tạm biệt. -Được rồi, tạm biệt.
Tạm biệt.
-Sao cậu không đi? -Tôi không biết San Francisco ở đâu.
-Nó nằm ở phía Tây. -Hướng Tây?
-Cứ việc đi thẳng, rồi cậu sẽ thấy. -Được thôi. Tuyệt.
Giờ là lúc thích hợp để nói lời tạm biệt.
Này, lúc tôi đâm vào Thái Bình Dương lạnh lẽo thì...
tôi nhận ra một vài điều:
a) Tôi không biết mình đang đi đâu;
b) Nước rất mặn.
c) Đáng lẽ tôi không nên ở hành tinh này, nhưng tôi đang ở đấy.
-Tại sao? Vì anh bắn tôi! -Tôi biết.
Anh bắn tôi!
Được rồi, Tôi nghe rồi. Anh không cần phải...
lặp lại như vậy.
Tôi ướt. Và lạnh.
Có một con cá trên đầu tôi!
Rõ ràng là tôi không thể tự làm chuyện này
-Tất cả đều đúng, vào trong xe tải. -Có thật không? Bạn sẽ giúp tôi?
Tôi nghĩ những chuyện xảy ra với cậu, có một phần lỗi do tôi
Không phải một phần, hoàn toàn. Đó hoàn toàn là lỗi của anh.
Được rồi, đó hoàn toàn là lỗi của tôi. Cậu muốn đi cùng à?
Đúng.
Khởi hành nào
Tôi đang làm gì thế này.
Được rồi, đây là quy tắc trong chuyến đi: Đầu tiên:
Làm đúng lời tôi nói
-Hiểu chứ? -Rõ, thưa Vua Bánh Vòng.
Đừng gọi tôi là Vua Bánh Vòng.
Tôi có tên chứ, Tom.
Tôi là Sonic.
Sonic? Sonic.
Vậy là thời gian qua cậu theo dõi chúng tôi à
Theo ý tôi thì đó không phải là theo dõi đâu
Mọi người vui vẻ với nhau, chỉ tôi là hông được mời
và không ai biết tôi ở đó cả.
Không thể tin là Carl Tưng Tửng lại nói đúng
Đúng thế, anh nên gọi anh ấy là Carl Siêu Thám.
-Oh chúa ơi, dừng xe ngay! -Gì? Hả?
Quả bóng cao su lớn nhất thế giới? Chúng ta phải xem nó!
Không không. Đây không phải là một chuyến đi vui vẻ cùng gia đình, được chứ?
Chính phủ sẽ mổ xẻ cậu và bắt tôi. Chuyện này rất nghiêm trọng
Bạn đã đúng. Thật là chán Dù vậy cửa hàng quà tặng cũng được lắm.
Tôi lấy cho anh miếng lót chuột nè
Khi nào chúng ta sẽ đến nơi nhỉ?
Ta sẽ đến khi ta đến
Phụ đề được viết bởi Nguyen_Tuan_Kiet_UTE https://www.facebook.com/tuan.kiet.12345678/
Được rồi, tôi sẽ đi xem Wade thế nào Xem anh ta có biết chuyện gì không
Anh gặp quay trong buồng kính đó ư?
Nó là gì thếì? Máy dịch chuyển tức thời à?
Đó là tủ điện thoại công cộng.
Nó dành cho những kẻ buôn bán ma túy và nằm ngoài vòng pháp luật. Như chúng ta.
Ở trong xe. Tôi không muốn ai đó nhìn thấy cậu đâu
Được thôi
Được rồi, xem nào. Đằng đấy tuyệt thật đấy,, nhưng mình phải ở trong xe.
Mạnh mẽ lên nào, mạnh mẽ lên
Xin chào. Sở cảnh sát Green Hills đây.
-Wade, là tôi. -Ô chào, thật tốt vì đã gọi
Lúc nãy có vài kẻ đến hỏi tớ. Hơi đáng sợ đấy
à thì, chúng làm tôi nhớ Men in Black,
nhưng không quyến rũ như Will Smith.
Đợi đã, họ hỏi gì?
Các câu hỏi về khủng bố.
Tớ nói họ, kiểu như... Tôi hay đi câu cá với Tom.
Anh ta không biết làm bom đâu. Anh ta thậm chí còn không tắm nước lạnh được
Được rồi, Wade, nghe nè. Chuyện này rất quan trọng.
Đừng nói với ai chúng ta đã nói chuyện, được chứ?
Anh biết đấy, tôi nghĩ rằng họ biết hết rồi.
Anh Wachowski.
Tom.
Tôi muốn anh biết, anh là người đầu tiên
đấm vào mặt tôi, sau kẻ bắt nạt tôi ở trường đấy.
Hắn đánh tôi trong căn tin, làm cho tôi
chảy máu và mất cảm giác bé chim của tôi.
Làm tôi nhục nhã trước toàn trường
Và anh biết tôi đã xử hắn thế nào không
Tôi nghĩ ông báo cáo lên văn phòng Hiệu trưởng?
chuyện như vậy không thể chấp nhận được.
Không, tôi tìm ra điểm yếu của những kẻ bắt nạt
và sử dụng công nghệ nhắm vào chúng.
Thằng nhóc ăn bằng ống hút suốt một năm.
Và không ai thắng nổi tôi nữa. Cho đến hôm nay.
Ông khen tôi đấy à.
Không, vì anh sắp trở thành kẻ bắt nạt với cái ống hút đó
Tôi đang đến đây, anh Wachowski.
Và khi tôi bắt được anh, tôi sẽ ...
Xin chào? Xin chào?
-a lô? A lô? -Tôi nghĩ anh ấy cúp máy rồi.
-Cái đèn ở đây tắt rồi nè. -Cảm ơn, sĩ quan Brainfart.
Nếu anh cho tôi một giây tôi có thể kết nối lại.
Không, đừng bận tâm. Anh chỉ cần ngồi đó và là chính mình
Thằng Đần.
Nè, không ai xóa trí nhớ tôi à.
Tôi sẽ kể với mọi người đấy
Được rồi, tuy không phải bửa ăn lành mạnh cho lắm, nhưng ...
Sonic?
Không không.
Thế nào, cộng sự.
Tôi không phải là cộng sự của cậu, đi nào, chúng ta phải rời đi.
Nhưng có ban nhạc ZZ Top, anh phải xem bộ râu của họ.
Chúng ta sẽ xem sau. Đi nào. Đứng dậy
Nếu ta ở lại, tôi hứa tôi sẽ không nói một từ nào nữa trong suốt chuyến đi
Bắt đầu ngay bây giờ.
Chào mừng đến với Piston Pit, tôi có thể lấy gì anh đây?
Tôi muốn nachos và cánh gà sốt cay, Quác. Hài hước, phải không? Quác, quác..
Ở đây không cho phép trẻ em Thằng bé đang đeo mặt nạ hay sao vậy?
Anh ấy 43 tuổi rồi đấy , và bị một bệnh da rất hiếm.
khiến ảnh chậm phát triển nên giờ, anh ấy trông ...
...như thế
Sinh ra với khuôn mặt như thế, nhưng anh vẫn rất tự tin nhé
Cho tôi húmột Mellow Yellow nhé. -Được chứ.
-Cậu nợ tôi một lần đấy. -Tôi chưa bao giờ được ngồi trên ghế bar cả
Mềm thật đấy. Oh, nhìn này, nó quay!
Wooh
-Chóng mặt quá đi mất -Cậu vui chứ?
Giờ gạch nó khỏi Bucket List đi. Đêm nay còn dài đấy
Bucket List là gì?
Bucket List là...
...một danh sách những điều muốn làm trong đời trước khi bạn ...
ừ thì, đá cái xô (Chết)
Tôi chưa bao giờ đá cái xô à, phải lập danh sách thôi.
Sonic.
Hả? Có chuyện gì vậy?
Có quá nhiều thứ tôi chưa làm.
Nhưng tôi sắp phải rời khỏi Trái đất rồi...
Tôi đã bỏ lỡ những cơ hội.
Chà, tôi nghĩ chỗ này cũng tốt đấy cậu có thể làm nhiều thứ ở đây..
... trong một khoảng thời gian ngắn.
Tôi nghĩ ta có thể ở thêm một giờ nữa.
Hả? Anh thực hiện Bucket List với tôi?
-Chắc rồi, tại sao không. -Anh có chắc không đấy
Tôi khá chắc mình làm được.
Kỉ lục mới.
Đợi một chút, con bò này thiếu đầu hay nó có hai mông?
-Dễ ẹc -Được thôi
Tôi là cao bồi nè, mấy cưng.
Vẫn ổn đây
Yeah!
Yeah, cười lên nào.
Làm tốt lắm, Romeo.
-Trông cậu vui đấy -Tôi đang rất vui mà.
Đây là quãng thời gian tuyệt nhất, chuyện gì có thể xảy ra được chứ?
Tôi giúp được gì cho anh?
-Tao không thích loại người như bọn mày -Bọn tôi? Loại gì cơ?
Hipster.
Sao mày dám?!
Nghe này anh bạn. Dù sao thì chúng tôi sắp sửa rời đi rồi.
-Không việc gì phải... -Không không. Không sao đâu.
Không không. Chúng ta phải đi.
Tôi biết xử lí những chuyện này mà
Hỏi nhanh đáp lẹ nhé
Anh đang muốn đánh nhau với một con nhím hóa trang
, tôi cũng thích mấy phim hành động đấy.
Anh làm được gì nào?
Điên mất, Sao nó không vỡ chứ
Vỡ đi, vỡ đi. Nào vỡ đi, vỡ đi chứ
Sonic?
-Tốt lắm. -Cảm ơn. Thật tuyệt đúng không?
Được rồi, nhào vô? Ai muốn ăn đấm nào?
Đánh ai bây giờ?
Này, có ai nhìn thấy cô hầu bàn không? Tôi đang chờ mấy cái cánh gà đây này.
A, là mày!
Thực sự luôn
-Vậy, chúng ta đi được chưa? -Yeah, đến giờ đi rồi.
Tuyệt thật đấy..
Đợi đã, hình như ta chưa trả tiền boa. Không thành vấn đề!
Nhìn nè. Nhìn nè. Tôi luôn muốn làm như vậy.
-Bắt bọn chúng! -Gặp sau nhé
Không chắc lắm nhưng tôi nghĩ bọn họ thích tôi
-Đúng! Đúng! -Yeah!
Ouch!
-Tụi nó đánh anh đau nhỉ -Không sao, tôi từng bị đánh mạnh hơn nữa cơ
Anh có thấy tôi đã dùng cả tấn giấy vệ sinh
Người tiếp theo vào đó sẽ không còn gì để chùi nữa
Sàn nhà thì ướt nhẹp Đám đông điên lọan đang đuổi theo chúng ta
Nhưng không có gì ngăn cản Vua Bánh Vòng và Xanh Mờ Ảo
Một việc nữa đã gạch khỏi danh sách của tôi.
Cậu là một anh chàng kỳ lạ.
-Được chứ. -Vậy, chúng ta làm gì bây giờ?
Nằm xem TV thôi.
-Cậu cũng nên như vậy -Nhưng đây là đêm cuối của tôi ở Trái đất.
-Tôi muốn tận hưởng đến giây phút cuốicùng -Được rồi, à ...
Cậu cứ việc làm bất cứ thứ gì trong căn phòng này
Vui đấy.
Ồ, thôi nào.
-Mùi khiếp quá, cậu đã ăn gì thế? -Tôi nghĩ nó được gọi là Hotdog cay.
Tôi nghĩ cậu nên kiểm tra lại lông của mình đi, anh bạn
Này, hành tinh tiếp theo mà cậu định đến trông thế nào?
Đó không như Trái đất. Không có ai ở đó cả
Chỉ có không khí trong lành và mấy cây nấm khổng lồ thôi
Vậy, thử nghĩ theo hướng này xem
Ít nhất cậu không phải anh chàng vui vẻ duy nhất. (FUN-Gi = Nấm)
Không, đừng nói như vậy một lần nữa.
Tôi thích nó.
Tôi thực sự sẽ nhớ nơi này lắm đấy.
Tôi biết mình phải rời khỏi đây để được an toàn Nhưng nếu cô Vuốt Dài sai thì sao?
Rằng mình có thể ở lại đây
Được rồi, chúng ta nên ngủ một chút.
Anh ngủ đi, đừng lo cho tôi, tôi sẽ thức suốt đêm
để tận hưởng Trái đất khi còn có thể.
Chắc rồi, nhóc.
Miễn sao 8 giờ lên đường là đường
Thomas Wachowski, bị buộc tội có hành động khủng bố
Wachowski có vũ khí và rất nguy hiểm.
Bất kỳ thông tin liên quan đến anh ta nên được báo cáo
đến chính quyền địa phương ngay lập tức.
Hắn nói hắn định đi đâu?
Có lẽ...Có lẽ không.
Tôi đã nói với anh rồi mà
Lùi lại, đặc vụ Stone.
Công dân tốt bụng này rõ ràng không hiểu
tính cấp bách của vấn đề.
Thật không?
Giờ tôi biết thế nào gọi là cảnh sát xịn và cảnh sát gà rồi
Bên trái nhiều sơ hở đấy
Tìm con đường nhanh nhất đến San Francisco,
với tốc độ chiếc xe của chúng và điều kiện thời tiết khu vực...
Họ có lẽ...
đang ở...
ngay đây.
-Thật tuyệt, thưa ngài. -Cảm ơn ...không vì cái chi hết
-Nè, có gì trong Bucket List của anh vậy? -Tôi?
-Yeah, mọi người đều có một Bucket List, hả? -Ừ, chắc vậy, nhưng ...
Ý tôi là, cậu sắp rời khỏi Trái đất.
Tôi thì chưa muốn chết đâu.
Đừng chắc kèo vậy chứ, bạn thân của anh như nam châm hút nguy hiểm đây nè.
Giờ thì là bạn thân luôn rồi à
Theo tôi, nhưng mà... ý tôi là ...
Tôi thích cậu rồi đấy, tất nhiên rồi, nhưng ...
Cậu biết đấy, chúng ta không phải là bạn thân.
Anh đắp chăn cho tôi tối qua.
-Được rôi, được rôi. Động vật thân nhất thì sao? -Đó là con chó của tôi, Ozzy.
Được rồi, bỏ chuyện tào lao đó đi
Bucket List. Kể nghe nào
Được rồi, có một điều.
Ở Green Hills tôi cảm thấy mình...
..tôi không biết, như là một gã trông trẻ hơn là một cảnh sát thực thụ, cậu biết đấy?
Vậy nên, tôi muốn một cơ hội để chứng tỏ bản thân với những thử thách mới.
Tôi sẽ chuyển đến San Francisco, trở thành một cảnh sát đường phố.
Và... tôi không biết, xem có gì để làm không?
Hả?
-Mặt cậu bị gì thế? -Anh rời Green Hills?!
-Đúng vậy. -Nh... Nhưng... Nhưng tại sao?
-Tại sao anh lại rời Green Hills? -Điều này có thể khó hiểu cho cậu,
nhưng Green Hills là một thị trấn nhỏ, đó là một thị trấn rất nhỏ.
Nó không nhỏ. Có hàng trăm người.
Đó là một thị trấn nhỏ, anh bạn.
Đó là một thị trấn hoàn hảo và mọi người đều cần anh
Coi nào, tôi dọn máng xối cho họ, khởi động xe của họ vào mùa đông.
Mấy chuyện đó họ gọi ai chả được
Chắc rồi, họ có thể gọi bất cứ ai, nhưng không. Họ gọi cho anh.
Ey meeny miny ...
mayhem.
-Anh vô lý thật đấy -Cậu bình tĩnh được không?
Anh ở một thị trấn tuyệt vời với những con người tuyệt vời,
và không như tôi, không có kẻ xấu nào muốn giết anh.
Hơn nữa, không có gì quan trongj hơn
là được bảo vệ những người anh yêu thương?
Nghe nè, tôi nghĩ...
Yeahhhh
Anh biết không? Tôi đã sai về anh Anh hoàn toàn không phải là Vua Bánh Vòng.
Anh giống Vua Láo Cá hơn.
Cậu có thấy cái móc đang mắc ngay đây không hả
Sonic!
Tôi bị buộc phải bỏ nhà, Còn nhà anh thật hoàn hảo và anh lại rời khỏi nó.
Sao anh lại làm vậy?
-Cơ thể cậu kìa! -Không không! Không phải nữa chứ!
-Hey, bám chắc! -Tại sao?
Vì tôi sắp làm thứ này
Sonic!
Mình đoán được cộng thêm một mạng rồi
Ố dè, baby!
Sonic-1, xe tăng-0.
Tôi xin lỗi. Anh có quay phim lại cảnh đó không vậy?
-Sao cậu không chết? -Sao tôi biết được.
Nhưng anh có thấy tôi nhảy không?
-Có, tôi thấy điệu nhảy của cậu. -Ông có nhiêu đó thôi à?
Không, nhưng cảm ơn vì đã hỏi.
Sonic!
-Trở lại xe mau. -Anh đi đi, tôi sẽ bắt kịp.
Tôi nghĩ chiếc xe tăng vừa sinh em bé.
Tới kìa
-Đến lượt của chị! -Chị vừa chơi mà. Tới em chứ
Này, đừng giành nữa, hoặc bố sẽ lấy lại đấy
Vâng thưa bố.
-Cậu đi đâu đấy? -Lái xe đi
Để tôi lo thứ này
Nếu như tôi thất bại, thì cứ đi tiếp đi
anh giỏi làm vậy mà
Hey, mọi người, chào mừng trở lại với buổi livestream của tôi.
Hôm nay, ta sẽ tiêu diệt robot. Bước 1.
Yes! Ta làm được rồi!
Ta chưa làm được. Gã này là ai vậy chứ?
Có bao giờ tự hỏi tiền thuế của các người đi đâu chưa?
Đến lượt tôi, đây chỉ cần giữ đi thẳng
Tôi đè ga rồi
Tôi cảm thấy mình như Vin Diesel. Tất cả vì gia đình, Tom.
Gợi ý nè, Cuộn thành một quả bóng và tông nó bằng cơ thể của anh
Wooa! Cậu học lái xe ở đâu thế?!
Ngay đây, trong chiếc xe này, tôi đang học chúng ta nói chuyện.
Tôi không thể với tới nó, lái gần hơn đi
-Hả? -Lái lại gần hơn. Đạp phanh ấy.
-Oh, ý anh là cái này à? -Cái kia cơ
Cho thêm dầu coi nào
Cái này dễ thương nè, tôi muốn giữ nó.
Ồ, thôi nào!
Sao một thứ đáng yêu như vậy lại khủng khiếp thế.
Anh có bảo hiểm xe mà, phải không?
Cút đi!
-Âm thanh này nghe tệ thật đấy. -Không, bíp bíp là sắp nổ đấy! Vứt nó đi!
Tôi đang cố đây.
Ném nó ra khỏi cửa sổ! Ném nó ra chỗ nào cũng đc
-Tôi không lấy nó ra được! -Được rồi, tháo ra đc rồi
-Tôi làm được chứ? -Không.
Ngay đây, đứng yên.
Đi luôn đi, đi luôn
Nó vẫn dính nè
Đừng dính tao nữa!
Sonic!
Không không.
Này, thôi nào. Cậu ổn rồi
Tỉnh lại. Tỉnh lại đi.
Ta bắt được chúng chưa?
Oh, đây rồi.
Sống dai thật đấy, 2 đứa này.
Ra đây nói nghe nè
Dựa vào tường.
Tôi cho anh biết, tôi sẽ không thấy nhớ nếu anh biến mất đâu
Những người không đáng tin và ngốc như anh, mất đi tôi không quan tâm.
Nhưng máy móc của tôi thì khác, chúng siêng năng.
Chúng là tất cả với tôi!
Hấp dẫn đây.
Giữ lấy, anh bạn. Cậu sẽ ổn thôi.
Cậu sẽ ổn thôi.
-Xin chị đấy, Rachel. Không, trường hợp khẩn cấp đấy. -Không không. Không phải hôm nay. Bye, Bye.
-Dừng lại đi? Mở của ra. Xin chị đấy! -Tạm biệt. Tạm biệt.
-Đừng làm thế với tôi. Khẩn cấp đấy -Tom! Ôi chúa ơi. Rachel cho anh ta vào!
Tôi gọi cảnh sát. Không, tôi sẽ gọi FBI Tôi sẽ gọi CIA luôn.
-Tôi phải gọi ai đó. -Đừng làm vậy
-Tôi sẽ gọi mẹ của cậu. -Được rồi. Hiểu rồi.
-Maddie, chúng ta có thể ... -Tom, chuyện gì thế này?
Anh xuất hiện khắp nơi trên báo. Em đã cố gọi cho anh.
Anh bỏ điện thoại để tránh bị theo dõi rồi
- Theo dõi? Anh?
- Cậu Tommy! -Jojo! Chào cháu
-Bây giờ cậu muốn cháu gái cùng làm khủng bố à? -Không đâu
-Chị bình tĩnh đi -Bình tĩnh? Tôi không thể bình tĩnh!
Được rồi, bình tĩnh. Ngừng nói đi. Ozzy, làm ơn. Tao biết, thật vui được gặp lại mày
-Không không! Ôi, dừng lại đi! -Oh, Chúa ơi, Chúa ơi!
Cái gì vậy, Tom? Có phải là Uranium? Hay là tài liệu khủng bố?
Vâng, Uranium đấy. Ta có thể, làm ơn... Đến phòng của em nói chuyện được không...
Dừng lại đi, Ozzy! Được rồi.
-Đây là lý do chị nói với em hắn rất tệ mà -Nhưng chị đã mở cửa
-Không, Ozzy, bỏ ra đi! -Chị không mở cửa
-Nó khóa mà. -Không, nó không khóa.
Ozzy, không! Ozzy! Không không!
Ozzy. Lại đây Jojo.
Tạ ơn chúa!
Anh uống miếng nước được không?
Phụ đề được viết bởi Nguyen_Tuan_Kiet_UTE
Tôi nghĩ ông sẽ thích cà phê hoặc là sữa dê hấp.
Mày nghĩ tao thế nào? Một thằng ngu à? Tất nhiên là cà phê rồi.
Cậu pha nó rất ngon mà.
Nguyên bản đã sẵn sàng
Với thứ năng lượng này, máy móc của ta cuối cùng cũng đã đạt đến giới hạn thực sự
Cậu ấy sẽ ổn thôi, Jojo.
Cảm ơn chúa. Cậu ấy sẽ ổn chứ?
Em là bác sĩ thú y, Tom, Nhưng em thậm chí không biết đây là gì nữa
Chà, Cậu ta là một con nhím ... Cậu ta nói thế
-Nó nói được à? -Nói không ngừng.
Được chứ.
-Chúa ơi... -Sao?
Mạch của nó siêu nhanh.
Chà, có lẽ chuyện đó là bình thường thôi
-Anh không biết. Nhưng em phải giúp cậu ta, Maddie. -Em không rõ về cơ thể cậu ấy.
Không có xương nào gãy hết. Chỉ là...
hơi bầm dập thôi
Nhìn đôi chân nhỏ bé tội nghiệp này xem.
Hãy nghỉ ngơi, anh bạn. Cậu sẽ không sao cả.
Jojo, cởi trói cho Mẹ ... Jojo!
Mẹ đây. Con yêu
Jojo!
Tôi phải đi vệ sinh.
Cậu ấy sẽ ổn chứ?
Cậu ấy sẽ tỉnh lại sớm thôi mà.
Oh, hít muối! Bạn có sẵn các loại muối, kiểu như...
...cho mèo, hay vẹt gì đó?
-Không, không ai cho mèo ngửi muối cả. -Phải có chứ
Em có muối cho người trong bộ dụng cụ sơ cứu.
Được chứ.
Coi nào, anh bạn.
Mau chạy đi!!
Đây là năm bao nhiêu? The Rock làm tổng thống chưa?
Whoa, whoa, anh bạn. Không sao cả. Bình tĩnh.
-Oh, chào Cô Bánh Quy! -Chào.
Tom?
-Yeah? -Em cần phải nói chuyện với anh
Nhím vũ trụ, ở yên đó. Nghỉ ngơi đi.
Cô cứ việc. Tôi ổn mà. Tôi cũng thích nghỉ ngơi lắm.
Cậu ấy vẫn nói kìa.
Trước hết, ta cần nói là nãy giờ em đã cố gắng kìm chế thế nào.
-Em làm tốt lắm -Em không sợ hãi.
-Không. Em rất Bình tĩnh.
Cảm ơn anh.
Thứ hai,
Cái quái gì đang xảy ra thế?! Đó là người ngoài hành tinh à?
Được rồi,Em còm nhớ Crazy Carl? Ông ta luôn nói về Quỷ Xanh?
-LÀ cậu ấy? Cậu ấy có thật à? -Yah.
Cậu ấy đang làm gì ở đây? Anh làm gì ở đây?
Anh đã bắn anh bạn nhỏ màu xanh này bằng súng gây mê của em.
-Không thể nào! -Anh không ... Anh không cố ý.
Được rồi, chuyện này hơi khó giải thích.
Và nó nghe có vẻ điên rồ.
Cậu ấy phải đến tòa nhà Transamerica, và anh đã hứa sẽ đưa cậu ấy đi.
Người ngoài hành tinh?
Maddie, chồng em mất trí rồi.
Bạn có thể dùng điều này ly dị anh ta. Sẽ không ai đánh giá em.
Chân cậu sẽ không bị thương nữa
Thật không?
Không có ai tặng tớ quà trước đây cả.
Tôi phải gạch nó vào Bucket List mới đc.
Được rồi, Trông ngầu đấy chứ.
Được rồi.
Anh nói anh muốn giúp mọi người khi họ gặp rắc rối, phải không?
Vâng, đó là điều anh đang làm.
Nhím xanh ngoài hành tinh vẫn được tính là người, phải không?
-Anh cũng nghĩ vậy. -Yeah.
-Tôi nghĩ thế -Được rồi.
Anh yêu em. Anh đã nói với em chưa nhỉ? Anh không xứng đáng với em, anh biết điều đó mà.
Tôi cũng biết vậy đấy
Thế thì...
cậu chính là bạn thân mà Tom nhắc đến nhỉ?
Chà, nhìn không hấp dẫn lắm nhỉ?
Dừng lại. Gớm quá đi.
-Chào. -Chào.
Vậy...
xe của anh vẫn chạy, nhưng nó khá nát...
Em nghĩ chị em sẽ phiền nếu ta mượn xe của chị ấy chứ
Anh đùa chắc!
-Không sao cả! -Được rồi cứ làm vậy đi.
Đây là nhà của tôi mà!
Whoa, whoa ... Bây giờ đến lượt tôi. Bo cua nè
Xin lỗi nhé... và... pha đỗ xe hoàn hảo.
-Mày điên à? -Có tông trúng ai không vậy?
-Tại sao lại để cho người ngoài hành tinh lái xe?
-Hey, tôi đã đưa chúng ta đến đây. Xin nhẹ năm sao nha.
Thế đây là chỗ đó à?
Nó đó. Cái tháp của cậu kia kìa.
-Wow! Nhìn kìa. -Làm gì bây giờ nhỉ?
-Oh, cậu ấy ... đi rồi. -Ừ.
Không hay rồi. Phải có chìa khóa mới lên mái nhà được.
Thế giờ sao đây?
Đến lúc lạm quyền rồi.
Có một người sắp nhảy lầu trên kia
Tôi phải lên đó ngay, hoặc ta sẽ có một cái bánh kẹp nhân người đấy.
Anh đến từ Montana lận à?
Ừ, vì chuyện này rất nghiêm trọng.
Được thôi.
Cô vừa cứu 1 mạng người đấy
Nào. Nào.
Còn bao lâu nữa? Tôi không thở được.
Xin chào? Ai có?
Anh để em bé của mình trong túi à?
Không.
Ý tôi là có, đó là một em bé, nhưng không phải của tôi.
KHông phải con anh?
Thư giãn đi, tôi là cảnh sát mà, được chứ?
Cậu ấy thích ở trỏng mà, phải không anh bạn?
Tôi mà thích ở đây á?
Trong này còn tệ hơn cái chuồng chó mà anh nhốt tôi trước đó.
Đùa được đấy.
//
Không, tôi sợ bóng tối. Có ai ở đó không?
Anh để cái gì trong túi vậy
Hơi rắm đóng hộp à?
Được rồi, được rồi, ta đang tìm cái gì đây?
Cái này!
Được rồi, Giờ thì sao?
Bây giờ, tôi chỉ cần nghĩ về nơi tôi muốn đến...
... và tôi ném chiếc vòng ra thôi -Như vậy thôi ư?
-Chúng ta làm được rồi? -Đúng vậy. Ta làm được rồi.
Xin lỗi, vì không thể giúp cậu hoàn thành Bucket List của cậu.
Không sao đâu. Tôi đã hoàn thành những thứ quan trọng nhất rồi.
-Hai người đáng yêu thật đấy, như... -Oh, làm ơn. Gì vậy?
-Chúng tôi không. -Không, chúng tôi không dễ thương.
Bọn tôi chỉ là một cặp bài trùng với những quy tắc sống của riêng mình thôi
-Chính xác. -Thực sự luôn?
Và luật đó bao gồm cả việc bộc lộ cảm xúc bản thân
Nếu cậu nói thế
Được thôi.
Được rồi
-Cậu phải đi nhỉ? -Yeah, tôi phải đi, nên ...
-Tôi cũng phải đi. Chúng ta cũng phải đi. -Vậy, thì ... Được rồi. Tạm biệt nhé.
Còn 1 điều nữa.
Tôi xin lỗi vì đã khó tính với anh
Tôi biết việc anh rời Green Hills cũng là quyết định rất khó khăn
Bước qua một thứ anh từng rất yêu quý,
hẳn đau lòng lắm.
Cậu không chắc liệu có nên đi, hả?
Tôi không muốn đi, nhưng tôi không thể ở lại.
Miễn là tôi còn ở đây, tôi sẽ khiến mọi người gặp nguy hiểm.
Tôi không thể làm điều đó.
Tôi muốn anh biết rằng hai ngày qua
là hai ngày tuyệt nhất đời tôi.
Cậu biết là tôi sẽ không bao giờ nói điều này...
..nhưng tôi sẽ rất nhớ cậu đấy, Quỷ Xanh nhỏ.
Tôi cũng sẽ nhớ anh nữa, Vua Bánh Vòng.
Cảm ơn cậu
Vì cái gì?
Vì cứu mạng tôi.
Được rồi, có ai đó bật chế đồ tìm điện thoại lạc à?
Chào mừng đến San Francisco, mr.Wachowski.
Hi vọng anh sẽ thích ăn cháo
Đây là gã làm cho chính phủ, và hắn muốn giết bọn anh
nhưng toàn thất bại.
Rất vui được gặp ông, bọn tôi đang đến Comic-Con.
Ông đang mặc gì thế kia?
Đó là một bộ đồ bay.
Được thiết kế để điều chỉnh nhiệt độ cơ thể và giảm lực cản.
Nhìn ông vẫn vậy đấy thôi.
Hay đấy, anh đang chơi với lửa, Thomas.
Ồ, nói về lửa, tôi thấy anh đã có bạn gái nhỉ
Cô ấy có tên? Hay ta nên gọi là 'Cầm cố đồ hỏng' nhỉ?
Này, cẩn thận cái miệng của ông
Trừ khi ông muốn ăn thêm một cú nữa.
Anh từng đấm vào mặt hắn
Oh, anh ấy đấm thẳng mặt luôn. Siêu đỉnh.
Hết giờ nói! Tới giờ nhấn nút rồi...
Trứng bay ấn tượng đấy, ông Eggman.
Nhưng chấp nhận đi, ông sẽ không bao giờ bắt được tôi.
Sự tự tin...
...của kẻ ngốc thay thế cho trí thông minh.
Như vậy không tốt đâu.
Sonic, tôi biết cậu có siêu tốc độ, bla bla... nhưng Maddie và tôi...
hoàn toàn thiếu trang bị? và sắp bị thổi tung?
Đúng đấy, Đúng.
Đừng lo lắng, tôi biết mình phải làm gì mà
Mình không nghĩ đến chuyện này
Nhưng mình đã nghĩ là không nghĩ gì hết, nên nó vẫn nằm dự tính
Nào!
Nào. nào... Coi nào, coi nào..
Chào Tom. Thật tốt gặp anh ở đây
Tôi gần anh giúp đấy. Bessie già sắp sinh.
Cho tôi một phút đã.
Ngươi có muốn 1 lời khuyên từ thiên tài không?
Đừng chạy nữa
Nó chỉ làm ngươi đau đớn thêm thôi
Nó không tốt cho xương khớp, khoa học nói thế.
Được rồi, Eggman, muốn được nhanh à. Thử xem ai nhanh nào.
Ngươi chọn cách khó rồi
Wow, bo cua được đó chứ.
Nè, chúng ta lại đến đây rồi
Chúng ta đã cùng trải qua rất nhiều điều.
Bây giờ bạn đã hiểu tại sao có một tiến sĩ robot điên khùng loạn...
...đuổi theo một con nhím xanh siêu tốc rồi.
Muốn biết cái kết không?
Ya, tôi cũng muốn biết nữa
Sao có thể như thế được?! Chưa ai từng đuổi kịp mình cả?
Cho qua cái
Xin lỗi nhé, anh bạn
Đi thôi nảo, mở ra...
Mình không được thua hắn ta.
Nếu đánh không lại, thì chọt mù mắt nó vậy
Mất tầm nhìn
Bạn không được phép lên đó!
Đó là một trong bảy kỳ quan đấy.
-Ra khỏi đây mau... -Đi! Đi!
Ngươi là một sinh vật kinh ngạc.
Sẽ rất tuyệt khi mang ngươi đến phòng thí nghiệm
để mổ xẻ và nghiên cứu,
Muốn trăn trối gì không?
Quác
Mình thích từ đó.
Ta phải nói với ngươi là có bao nhiêu đột phá khoa học
nhờ được thực hiện bằng cách thử nghiệm trên động vật.
Người rất ích kỷ.
-Tới lượt tôi nhé? -Cái đéo-
Mày nghĩ mày là ai?!
Tôi là Vua Bánh Vòng, con trai của ...
Chế độ lái tự động.
Tại sao hả?
Tại sao mày lại vứt bỏ cuộc sống của mình vì nó chứ?
Đó là lý do tại sao ta không muốn kết bạn
Hơn nữa, ta là người giỏi nhất. Việc gì phải kết giao ai đó...
...rồi được họ mời đến đám cưới nơi khỉ gió nào đó ...
... đứng sớ rớ chẳng làm việc gì...
À mà, tới đâu rồi nhỉ?
Ồ, vâng,
chết tới nơi nè.
Đó là Cảnh sát trưởng của chúng tôi, ông đang làm mọi thứ rối tung.
Quỷ xanh là của tôi...
mọi người đã công nhận là nó có thật
chứ không phải do ta bịa ra!
-Này, cẩn thận. -Chỉ là... để xa ra xíu coi ...
Tom.
Không phải tôi nói bậy đâu...
Nhưng ai đó nên lấy ít đá để giữ lạnh cơ thể nó đi.
Cậu ấy chỉ là một người ngoài hành tinh nhỏ bé ngớ ngẩn.
Nó không thuộc về nơi này!
Người ngoài hành tinh nhỏ bé này
còn có nhân tính hơn cả ông đấy
Tên cậu ấy là Sonic.
đây là nhà của cậu ấy.
Và cậu ấy là bạn của tôi.
Hắn là của cậu đấy.
Mọi người lùi lại...
Tôi nghĩ ông đã lấy một thứ của tôi
Sức mạnh của tôi!
Không dùng để chạy trốn nữa.
Tôi dùng nó để bảo vệ bạn bè của mình!
Mày dám làm thế ư...
Đoán xem, Eggman, tôi sẽ không rời Trái đất đâu.
Mà là ông đấy!
Vua Bánh Vòng?
- Tôi đã bảo cậu làm được mà -Hey, chúng ta đã làm nó.
-Cái này thuộc về cậu -Cảm ơn rât nhiều.
Đừng đẩy ai xuống từ nóc nhà nữa nhé
Anh biết tôi không hứa được mà
-Cậu làm tốt đấy, nhím không gian. -Cảm ơn, Vua Bánh Vòng.
Anh sẽ phải giải thích điều này 'Vua Bánh Vòng' đấy.
Không, xin lỗi, chuyện này của riêng bọn anh thôi. Phải không?
Bọn anh có chuyện của riêng mình, em cũng có chuyện của em với...
-...Chị em. -Oh chúa ơi, Chị của em.
Đi nhanh hơn, đi nhanh hơn...
Jojo, đeo đồng hồ đếm bước của mẹ vào
Mẹ sẽ được thêm vài bước trong đấy.
Chúng ta không thể quay lại đó.
Ý anh là, thật chứ?
Vì anh nghĩ chúng ta đang ở nhà rồi.
Thật à?
Anh nghĩ mình đã gạch hàng 'cứu mạng ai đó'
khỏi Bucket List của mình rồi.
Bây giờ anh chỉ muốn dành cuộc sống của mình với những người anh yêu thương thôi.
Tôi muốn gạch luôn hàng đó.
Được chứ. Em thích vậy.
Được rồi, mọi người. Có gì đâu mà nhìn.
Giải tán. Chỉ là một ngày bình thường ở Green Hills thôi mà.
Carl, đưa tôi cây cưa
Nào, đi thôi!
Làm như chưa bao giờ thấy nhím không gian đánh nhau...
... với một con robot có bằng tiến sĩ không bằng.
Em ổn cả chứ?
-Có... thưa ...anh quản gia -Em cần thêm gì không?
Đừng mà...
Ông bà Wachowski?
Đúng vậy?
Một thông báo cảm ơn từ chính phủ.
Vì đã giữ im lặng về những sự cố gần đây, điều sẽ không bao giờ xảy ra.
-Đoán xem cái gì đây. -Tiền sửa nhà chắc?
-Thư từ Tổng thống à? -Rồi anh sẽ biết.
Được rồi.
-Vườn ôliu? -Yeah.
Cách ông nói "anh sẽ biết"...
...làm tôi nghĩ nó là cái gì đó lớn lơn lắm chứ.
Anh đã thử món 'Pasta Vĩnh Cửu' của họ chưa?
Nó không bao giờ hết hạn cả
Nghe có vẻ... được đấy.
Vậy, cám ơn. Chúng tôi lấy làm vinh hạnh.
À, này, tôi đoán mọi người có hồ sơ về gã Robot đó nhỉ?
Hắn biến mất đâu rồi?
Tôi xin lỗi, nhưng, không có người nào như vậy tồn tại cả , hoặc từng tồn tại.
Tôi cũng ước như vậy.
Các bạn có gặp...
...sinh vật ngoài hành tinh đó kể từ sau vụ việc không?
Chúng tôi muốn một buổi nói chuyện
Bình thường thôi, bữa trưa cũng được.
Oh, ý ông là anh chàng nhỏ màu xanh? Không không. Không có gì hết.
Tôi nghĩ ta sẽ không gặp lại cậu ấy đâu.
-Rất tốt. -Ok.
-Cảm ơn ông. -Tuyệt.
Vâng
Nói thật nha, món pasta đấy ngon lắm
Nè, các cậu có muốn phim hay gì đó không?
Xin lỗi, anh bạn, đêm nay bận rồi, đến lúc cậu về hang rồi đấy.
Sao? Mới ba giờ chiều mà.
Cậu biết sẽ thế nào khi tớ mệt mà, đi nào.
Tôi? Tôi đâu giống bất cứ cái gì
-Hai người thật bất lịch sự -Tuyệt. Chúng tôi biết.
-Hey, anh bạn, đi đâu đấy? -Anh nói tôi phải quay lại hang.
Đúng là vậy
Ôi trời ... anh đùa tôi à?
Không thể tin được.
Làm thế nào mà ...
Nó ... Đây là ... Tất cả đều ở đây.
Nhìn này, Giớn nhau chắc? Túi đậu? Không đời nào!
Hai người làm thế nào vậy? Hai người có tất cả chúng
Tôi yêu nó, tôi yêu nó!
Chà, chào mừng về nhà.
Cảm ơn rất nhiều.
Ồ, không, mày thì không.
Không có 2 người bạn động vật cùng trong phòng này được.
Đợi đã, mày làm gì đấy? Tránh xa tao ra.
Dừng lại đi. Tao đang cảnh báo rồi đấy, tao có côn nhị khúc đây nè
Này, dừng lại. Được rồi, mày có thể ở lại.
Ta vẫn giữ sự tỉnh táo tuyệt dối
Đúng không, Đặc vụ Stone?
Sao mày không bắt đầu lại đi
Thử làm siêu sao nhạc rock.
Rockconnaione. Thôi nào, vui quá.
Mày bị gì thế kia?
Là thế này đây. Hành tinh không có người ở.
Không có tài nguyên. Không có nguồn cung.
Không có đường về nhà.
Một người tầm thường sẽ chết ở đây
Ta sẽ comback trước Giáng sinh.
Rockconnaione!
Thôi nào, vui lên nào!
Phụ đề viết bởi Nguyen_Tuan_Kiet_UTE Tua tới 2 phút còn 1 đoạn nữa.
Nếu những tín hiệu này là chính xác, thì anh ấy ở ngay đây.
Tìm được anh ấy rồi.
Phụ đề viết bởi Nguyen_Tuan_Kiet_UTE https://www.facebook.com/tuan.kiet.12345678/